segunda-feira, 29 de agosto de 2011
Mike Royce e Ray Romano escreveram uma carta aos fãs de Men Of A Certain Age.Confira ela abaixo traduzida em português.
Oi pessoal,Desculpe eu não ter estado em contato. Infelizmente houve nada a assinalar. E neste ponto, uma vez que queremos ser direto com vocês, eu tenho que dizer-lhe que nós chegamos ao fim da estrada. Difícil de admitir, mas é verdade.Se você pode pensar de uma rede, que os chamou. É claro, "Men of a Certain Age" não pertence realmente em algumas redes. Mas nós os chamamos também. Nós chamamos todos. Nós tentamos on-line, via satélite, provedores de conteúdo alternativo, patrocínio corporativo, TV Taxi, filmstrips ... tudo. Nós já esgotamos todas as possibilidades.
Eu estava certamente na esperança - na verdade, ingenuamente esperando um resultado diferente. Eu pensei que alguém iria nos pegar. Ray e eu sintimos fortemente que há lugares onde MOACA não seria apenas um ajuste excelente, mas um show principal. Mas não conseguimos convencer os outros a vê-lo dessa maneira. E em um certo ponto, você tem que seguir em frente.Claro, um milagre ainda pode acontecer de alguma forma. Por isso, não "unlike" a página no facebook ou deixe de assinar a petição. Ainda é bom ser capaz de mostrar ao mundo o quanto vocês se preocupam com o show.Nós não podemos agradecer a todos que o suficiente. Assim, muitos de vocês têm trabalhado duro para o seu nos ajudar a encontrar um canal para o show. Para ver o apoio continue a derramar em semanas e semanas mais tarde, é realmente incrível.Também é difícil expressar o quanto somos gratos ao talento impressionante de +200 pessoas que fizeram o show. O elenco e a equipe não foram apenas os melhores, mas fizeram uma alegria para vir trabalhar todos os dias.E também quero agradecer a TNT. Eu sei que é natural para olhar para ele como "eles são os que cancelou", mas um ponto de vista mais preciso é "eles são os únicos que colocá-lo." Sinceramente, a noção de que um espetáculo sobre a vida de três homens de 50 anos de idade estava na televisão é um milagre. Não deve ser, mas é. Em cima do que TNT nos deu a oportunidade rara de fazer o show do jeito que queríamos.O resultado final é, nós estamos orgulhosos do trabalho, orgulhoso da resposta crítica e principalmente orgulho que o show parece ter garantido um lugar profundo no coração das pessoas que nem sempre é alcançado.Como alguns de vocês, nos sentimos um pouco como nós perdemos um amigo. Mas a boa notícia é que os 22 episódios viver. Eles até terminar em um bom lugar (se muito cedo).Então, acho que somos, não como um show cancelado, mas um "mini-série por acidente."Porque realmente essa é a nossa maior esperança: se você é um fã, por sua vez outras pessoas sobre a mesma. Queremos que ele viva. Hey, para melhor ou para pior, as classificações nos dizem que há muita gente lá fora que não viu "Men Of A Certain Age." Esperamos que eles vejam.Obrigado, -Mike Royce & Ray Romano
